avant le depart de Saki - Sep 12, 2005

A: Lundi matin superbe. Michel ets parti de son cote voir le palais que j'ai vu hier tandis que je viens en ville pour vous ecrire un mot. On part a midi pour Tbilisi mais par la route du nord, plus directe, en camionette avec chauffeur prive svp!! On a rencontre hier au B&B Panorama un voyageur de Londres venu de Baku avec son taxi et il a accepte de nous amener jusqu'a la frontiere + qq km, ou lui va rester et d'ou nous continuerons en autobus. Gentil bonhomme de quelques 25-30 ans.

Nicole M. me pose beaucoup de bonnes questions et je tente de vous donner quelques impressions: nous nous sentons parfaitemwent en securite partout ou nous sommes alles a date. Soit qu'on nous ignore comme on le ferait sur la rue Rideau, soit qu'on nous fixe un peu et on les salue en disant SALAM a quoi ils repondent par un gros sourire et un chaleureux Salam et parfois deux! Les enfants qui ont appris un peu d'anglais nous aborde avec des: what country? what is name? married? give my regards to your family!!!

Les femmes sont toutes d'un chic remarquable, et habillees de couleurs alors que les hommes portent pantalon fonce bien presse et chemise sport et un nombre surprenant porte cravate et veston malgre la chaleur. Les nuits sont fraiches et on dort bien; au Panorama, nous dejeunons dehors sur la terrasse avec un coupe-vent ou chandail leger qu'il nous faut vite enlever. il fait soleil jusqu'au couchant alors que les nuages reviennent.

Hier j'ai passe le plus clair de la journee a recher notre precieux livre de Lonely Planet que j'avais tant annote. Sans succes. Il semblerait que quelqu'un l'aurait chippe soit dans le taxi soit au Karavanserail. Mais ma journee s'est soldee par plusieurs aventures merveilleuses et surprenantes. J'avais le nom du chauffeur de taxi, un monsieur Qeys et le mot pour livre en azeri "kitab". Je me suis rendu au terminus d'autobus pour chercher le monsieur en question et je montrais en meme temps mes notes ecrites. Un chauffeur de taxi m'a fait comprendre qu'il connaissait bien M. Qeys et m'y amenerais pour 13,000 manat, $3, ce qui est cher mais pour retrouver le livre j'ai accepte. Puis il sort de la ville et roule a toute allure pendant longtemps avec des signes approbateurs, grimpant dans la montagne sur des routes sinueuses en pierres (moins egaux que des paves). Il s'arrete enfin devant une eglise-musee de KIS dont je me souvenais avoir lu l'histoire mais sans en avoir retenu les details car nous ne devions pas y aller. C'est alors que j'ai compris qu'il ne savait probablement pas lire mes notes et avait confondu monsieur Qeys (prononce "queche") avec le nom du site Kis (prononce quiche"). Heureusement que la directrice du site de Kis etait la et parlait un assez bon anglais; elle a explique la meprise au chauffeur vet m'a offert de visiter le site. Elle m'a confirme que le chauffeur m'attendrait et qu'il ne me chargeait rien pour revenir!! J'ai donc visite assez rapidement cette eglise tres bien restauree avec l'aide d'un organisme danois.

Au retour, le chauffeur embarqua 4 hommes sur le siege arriere de sa petite Lada, question de ne pas faire un voyage vide. Il s'est arrete a un bazar local, la ou les gens peuvent acheter de tout ce dont on peut avoir besoin dans une maison, et il m'a dit d'attendre le chauffeur Qeys qui est effectivement venu la. Mais il semble que la reception du Karavanserail et le proprio du Panorama (et Michel lui-meme, je l'apprendrai plus tard) lui avait deja pose la question et il n'avait jamais vu le fameux livre. Il etait donc un peu agace que je lelui demande encore et que j'insiste pour regarder sous les sieges et dans la valise.

Mais je ne savais pas exactement ou ce bazar etait situe et pendant que je regardais la carte - qu'ils ne pouvaient pas lire - et qu'ils me donnaient des commentaires en Azeri, je me suis concentre sur la carte et bientot rendu compte qu'ils avaient tous deux pris de nouveaux passager et partaient. En marchant autour du bazar j'ai vu une marshrutka #11 qui annocait aller du bazar Taza au Karavanserail. Donc pas de probleme. C'etait ma 1ere experience en marshrutka: une camionnette de la grosseur d'un ambulance avec environ 10 places dans la grande boite plus place pour 2, 3, 4 passagers a cote du chauffeur. Il y a des barres pres du toit pour se tenir comme dans un autobus et tout le monde embarque et se tasse en toute normalite, y compris les femmes distinguees et en talons hauts. Puis on ajoute des gens entre les bancs de sorte qu'on part charges avec quelques 18-20 personnes!! Plusieurs me sourient car je "clash" avec mes cheveux bloncs-blancs et mes airs de touriste parmis tous ces cheveux noir de jais au teint plus basane.

Mais ca me rend effectivement au Karavanserail ou je descend en sachant tres bien quoi faire: donner un billet de 1,000 manat (ils ne mettent jamais de s a manat) et il me rend la monnaie de 500. Simple comme bonjour!!

Mon heure d'Internet acheve et je dois retourner au Panorama pour partir dans une heure. J'avais l'intention de tenter ma chance avec des photos mais j'ai oublie mon fil dans ma valise et je n'aurais pas eu le temps d'ecrire tout ce qui precede... ON se reparlera donc de Tbilisi (prononce ici tibilisi) peut-etre demain.

Je vous racconterai un jour l'autre aventure qui m'est arrivee en fin d'apres midi losqu'une famille de touristes azeris de Baku m'ont adopte: the, echange d'adresses internet, photos, et me ramener dans leur auto au Panorama avec invitation de m'amener soouper au resto. invitation que j'ai declinee. tout ca sans pouvoir parler la langue de l'autre!!

Bye et merci des mots que vous nous envoyez.