Emilie & Ben in Kazakhstan travel blog

unser Haus

lokale Bushaltestelle

le trafic local - klassisches Straßenbild

ils rentrent pour le dejeuner... - Kamele die Mittags zum Essen nach...

... et retrouver leurs bebes - und ihre Babys säugen lassen

 

le soleil tape! - 40 Grad und Sonnenschein

 

vestige sovietique - Reste aus der 'großen Ära'

fierte locale avant le fleau ecologique - der Stolz der ehemaligen Fischerstadt

 

l'embleme de la ville - das Sadtwappen

ma nouvelle copine - Emilie hat sich eine neue Freundin gemacht

 

l'ancien port d'Aralsk - der ehemalige Hafen

 

Kräne im Hafen

 

 


Am nächsten Tag erkunden wir Aralsk. Einst eine Stadt am Aralsee mit Hafen und Fischerbooten, heute eine Stadt im Nichts, umgeben von Salzwüsten und vergifteter Erde. Die Leute bleiben hier, weil sie zu alt sind um wegzuziehen, oder weil sie vom Staat hohe Zuschüsse zum Lohn bekommen, da sie in einer 'Umweltproblemzone' wohnen. Früher lagen die Temperaturen hier zwischen -25 und +25 Grad. Heute zwischen -40 und +50 Grad.

Die Stadt an sich ist nicht so interessant - typischer kasachischer Kleinstadtflair, nur das hier ab und zu ein paar Kamele durch die Straßen laufen. Aber wenn man sich beim Besuch des ehemaligen Hafens vorstellt, das hier mal der 2. größte See der Erde war, bekommt das Ganze eine andere, spannende und interessante Dimension.

Und natürlich treffen wir auch wieder hier viele nette Menschen, die an uns mindestens genauso interessiert sind, wie wir an ihnen.

-------

Le lendemain de notre escapade dans le desert, nous visitons (a pied) la ville d'Aralsk, ancien port de peche de la mer d'Aral cote kazakh.

Quand la mer etait encore la, les temperatures oscillaient entre -20 l'hiver et 25 l'ete. Aujourd'hui elles oscillent entre -40 l'hiver et 50 l'ete!!! Autant vous dire que deja debut Mai, ca tape et la chaleur est etouffante! La ville est litteralement en plein desert, quel contraste comparee a la ville verte d'Almaty!

Les gens d'ici n'ont visiblement pas souvent l'occasion de voir des touristes, et beaucoup nous demandent ce qu'on fait la (photographe, ecrivain, scientifique??).

La ville en elle-meme n'a pas grand interet. Mais c'est quand meme impressionnant de voir ce port (avec tous ses equipements rouilles et fermes: grues, entrepots...), pret a accueillir les bateaux de peche, mais sans mer, faisant face a un vrai desert! C'est triste...

Par contre pour le cote comique, il y a les chameaux qui se promenent partout dans la ville. Presque chaque habitant en a un ou deux dans sa cour!! Leurs proprietaires ouvrent le portail le matin pour qu'ils aillent se promener en ville, puis ils rentrent a midi pour le dejeuner en blaterant devant le portail (ils retrouvent toujours leur chemin et ne se trompent jamais de maison!), et ils ressortent jusqu'au soir. Comme des vaches!!

Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |