Emilie & Ben in Kazakhstan travel blog

Lenin wacht über das Kapital - Lenine surveille la recette du jour!

Kleiner Heimatgruß im Mongolischen Supermarkt - on trouve même des cornichons comme...

gemeinsam auf dem Weg in eine glorreiche sozialistische Zukunft - en marche...

Für alle die keine Lust mehr auf die Yurte haben ... -...

 

 

 

 

Lecker Mittagessen, hmmm ... - vous reprendrez bien un peu de gras?

In der Steppe - dans la steppe

 

 

 

Abendbrot in der Yurte - diner dans la yourte

 

 

Kurz vor meiner Einbürgerung - Ben va d'ici peu faire partie de...

Die klassische Einraumwohnung - le studio local

und die Ferienvilla - et la villa

 

Queen of Mongolia

mit ihren Ladies - avec les dames de la cour

in der Einraumwohnung - dans la yourte

mit Einbauküche - avec cuisine intégrée

lecker, vergorene Pferdemilch zum Frühstück - mumm, un peu de lait de...

der Technikraum - le local technique

mit Atomuhr

und das Wohnzimmer - le salon

das Bad - la salle de bain

kleines Panorama der lokalen Einraumwohnung - vision d'ensemble en panoramique

 

 

Zum glück musste ich nicht aufsteigen - heureusement pour lui Ben n'a...

 

der Fuhrpark - le parking est plein!

 

 

 

 

nach meiner Einbürgerung - ca y est, Ben fait définitivement partie de...


Zweite Reise in die Mongolei, diesmal im Sommer.

Und neben Ulan Bator, diesmal auch in die Provinz. Irgendwann hört dann auch die Teerstraße auf, und es geht mit dem Jeep weiter durch die Steppe, bis wir irgendwann in einem Yurtendorf ankommen. Zum Abendbrot gibt es den Mongolischen Klassiker: Fettes mit Wodka. Und zum Frühstück dann vergorene Pferdemilch. Kulinarische Abwechslung zu Müsli, aber immerhin auch mit Milch... Und ich bin nun fast Mongolischer Staatsbürger :-)

-----------

C'est le 2ème voyage de Ben en Mongolie, cette fois-ci en plein été.

Et après un stop à Oulan Bator, Ben et ses "hôtes" partent à la découverte de la campagne mongole. Après quelques heures de route goudronnée, ils continuent sur des pistes perdues dans la steppe jusqu'à un village de yourtes. Au diner Ben a droit au menu traditionnel: du gras et de la vodka! Et au petit-déj du lait de cheval caillé, miam! Vous me direz, ca change des corn flakes! Ben a même eu droit à une cérémonie de "clôture" officielle... Encore quelques séjours sur place et Ben fera un parfait mongole! ;-)

Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |