World Mexico Chiapas Palenque

à la decouverte du monde - voyage de Marie et Emmanuel

Palenque Oct 27, 2009

C’est parti, stop a toute blinde! la journée passe tres vite a l’arriere des differents pickups (sur cinq voitures seulement deux voyages nous sommes a l’interieur de la cabine, et que sur de courtes distances…). Nous arrivons le soir a la ville de Villahermosa. Cette ville ne nous parait pas tres attractive et il nous est difficil de trouver un hotel pas cher et correct. Mais nous trouvons grace a l’aide d’un gentil jeune couple. Nous partons donc tot le lendemain en direction de Palenque. Il y a pres de Palenque un important site archeologique du meme nom. Ce sont des ruines maya que nous visitons au petit matin. C’est la premiere fois que Manu voit des vestiges du peuple maya mais nous sommes tout les deux bien impressionnés. Le fait que nous sommes les premiers touristes a entrer sur le lieux rajoute de la magie et nous pouvons profiter de l’air un peu plus frais mais bien vite il fait une étoufante chaleure humide qui nous fait suer en permanence. La partie du site que nous voyons ne sont que les principaux edifices mais la majorité demeure ecore caché sous la jungle. Ils y a des guides qui expliquent la soit-disante signification des batiments et de l’endroit mais nous preferons garder notre propre avis et faire marcher notre imagination…

Vamonos, todo un viaje en aventon! el dia pasa muy rapido en la parte de atras de las camionetas que nos llevan. Llegamos en la noche a Villahermosa, una ciudad no muy atractiva pero devemos quedarnos por la noche. Nos cuesta bastante trabajo encontrar un hotelito barato y limpio, pero despues de varias horas encontramos uno gracias a una pareja que nos ayudo. Al dia siguiente llegamos hasta Palenque, en donde se encuentran unas ruinas mayas del mismo nombre. Es la primera vez que Manu ve unas ruinas mayas y tuvimos mucha suerte de ser los primeros en entrar a la zona arqueologica, lo que le da un toque magico al lugar. En la mañanita todavia esta fresco el aire pero muy rapido el sol calienta mucho y toda la humedad nos hace sudar todo el tiempo. Los pocos edificios que se pueden visitar son los mas importantes del sitio, los otros quedan enterrados bajo tierra rodeados de jungla. Hay guias que ofrecen su servicio de explicacion e interporetacion, pero preferimos visitar por nuestra cuenta y dejar que nuestra imaginacion nos guie.