Emilie & Ben travel blog

à droite: l'Argentine, à gauche: le Brésil / rechts Argentinien, links Brasilien

un mur d'eau! / überall nur Wasser

le paradis sur terre!/ kleines Paradies

au pied des chutes / Am Fuß der Wasserfälle

encore les chutes! / Und nochmal Wasserfälle

le chauffeur du bateau, très élégant! / Bootsfahrer mit Hut

baignade rafraichissante sous un soleil de plomb! / Bei der Hitze muss...

gros plan / Mittendrin, statt nur dabei

un très gros lézard / Angriff der Superechsen

quelle puissance! / enorme Kräfte

vue d'ensemble / Touristen

les "coitas" nous envahissent! / Die Essensmopser

le côté argentin: un mur de cascades / Alles voller Wasserfälle

au loin le Brésil! / Dahinten ist irgendwo Brasilien

même avec de l'eau partout, on crève de chaud! / Touristen

arc-en-ciel dans les cascades / Regenbogen in Bodennähe

la reine des papillons! / Die Schmetterlingsprinzessin

promenons-nous dans les bois! / Die Wanderwege zwischen den Wasserfällen

la carte postale! / So muss Urlaub sein


Nous voici à présent du côté argentin des chutes d'Iguazu!

Cette fois nous sommes partis tôt pour profiter pleinement du parc et des chutes toute la journée! Car de ce côté, le site est beaucoup plus "sauvage" que du côté brésilien: on accède aux chutes par la forêt et même si tout est plutôt bien réglementé, c'est fort agréable d'être en pleine nature!

On s'est donc promenés tranquillement, allant de cascades en cascades, puis nous avons pris un petit bateau pour rejoindre une ile au milieu des cascades! Et là, on en a profité pour se rafraichir et prendre un petit bain au pied des chutes, car à 40°C en plein soleil, on ne tenait plus!!! Et tant pis si on avait oublié les maillots de bain, les sous-vêtements ont fait parfaitement l'affaire!

Après la petite ballade sur l'ile et la rencontre d'un très gros lézard plutôt du type iguane, on a fait une pause déjeuner entourés de "coitas" (je crois que c'est comme ça que les argentins les appellent!), en version française (à vos dico!)! Il y en avait d'abord un solitaire, qui avait l'air tout gentil et qui s'est en fait avéré être un vrai voleur de déjeuner!!! Et oui, au début c'est tout mignon, on a envie de le caresser, et puis une fois qu'il a sauté sur la table pour piquer notre déjeuner, ça nous a fait beaucoup moins rire! Et alors quand il a ramené toute sa famille et ses potes, alors là, c'était très comique: la panique parmi les touristes!! Tu vois tout le monde admiratif au début, et après 2 minutes, ils courent dans tous les sens leurs sandwiches à la main! Faut avouer que ça nous a bien fait rigoler!

On a passé le reste de la journée à se promener dans le parc, en s'extasiant de cascade en cascade, sans aucune envie de quitter cet endroit merveilleux...

----------

Puerto Iguazu heißt die argentinische Seite der Wasserfälle.

Zeitig früh ging's los, um den Tag am und im Wasser zu verbringen. Gegen 10 Uhr waren wir dann auch mittendrin - über Stege mit Lichtgitterrosten kann man das gesamte Areal um und zwischen den Wasserfällen per Fuß erkunden, sehr praktisch. Nach ca. einer Stunde haben wir ein Boot genommen, um auf eine kleine Insel überzusetzen, wo wir auch direkt im Wasser baden konnte. Bei 40 Grad ist das eine echte Erholung gewesen.

Bei unser Mittagspause haben wir den argentinischen Vielfraß kennengelernt, ein Tier mit langem Schwanz und langer Nase, doppelt so groß wie eine Katze und mindestens so hungrig wie 20 Katzen. Nichtsahnend saßen wir am Tisch und haben das Tierchen beobachtet, wie es auf uns zukam. Als es dann auf den Tisch gesprungen ist und unser Essen klauen wollte, haben wir es natürlich angeschrien, wodurch es sich aber nicht gestört fühlte. Erst wildes Auf- und Abbewegen der Hand hat es dann doch beeindruckt und zur Räson gebracht. Danach kamen auch noch ein paar Kollegen von ihm aus dem Wald und dann ging es richtig los (zum Glück hatten wir die Zuschauerperspektive) - alle Tische wurden belagert, das Essen wurde mit der Verpackung vom Tisch geklaut und dann in den Wald geschleppt. Colabecher wurden so umgekippt, dass sie auf dem Tablett ausliefen und so einen idealen Trinknapf ergaben...



Advertisement
OperationEyesight.com
Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |