Emilie & Ben in Africa travel blog

typische Landschaft in Ruanda - paysage typique qu Rwanda

 

 

super Wetter - super meteo

 

 

 

Kinder aus dem Dorf neben dem Kloster - les enfants du village...

Emilie zeigt Fotos - Emilie montre des photos

ich zeige Fotos - Ben montre des photos

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La première étape de notre roadtrip est Remera Ruhondo, un petit village au bord d’un lac. On est arrivés par une route boueuse en fin d’après-midi sous la pluie, dommage car notre hôtel (en fait un lieu de retraite pour religieux et religieuses) est situé sur les hauteurs du lac et offre normalement une très belle vue. Du coup pour s’occuper on est parti faire un tour dans le village, et après 5 min on est devenu l’attraction des enfants, une bonne 20aine s’est mis à nous suivre. On a bien rigolé car ces enfants ne voient jamais de touristes et avaient visiblement rarement (ou bien jamais !) vu un appareil photo. Ben a du faire quelques photos de paysages et leur montrer le résultat afin de les rassurer (et oui, un appareil photo ne mord pas !). Et une fois qu’on a commencé à faire quelques photos et vidéos d’eux et leur montrer ce que ça donne, ça a été l’hystérie collective ! Des cris dans tous les sens, ils étaient fous, ils se sont bousculés pour être face à l’objectif, parfois marchés dessus, c’était dingue ! Ça a duré une bonne heure, et ça aurait sûrement pu encore durer longtemps si la tombée de la nuit ne nous avait pas obligés à rentrer à l’hôtel. On s’est quand même fait raccompagner à l’hôtel par une 30aine d’enfants chantant, ca n'est pas passé inapercu!

--------

Unsere erste Etappe auf unserem Roadtrip durch Ruanda ist Remera Ruhondo, ein kleines Dorf am Ufer eines Vulkansees. Unsere Unterkunft ist diesmal ein spiritueller Rückzugsort für Christen, eine wunderschöne Herberge, gelegen auf einem Hügel mit einem Blick über den See und auf die umliegenden Vulkane. Schade nur, dass bei unserer Ankunft die Wolken so tief hängen, dass man nicht weiter als 500 Meter sehen kann. Trotzdem haben wir einen kleinen Spaziergang in die Umgebung unserer Herberge gemacht und sind in ein kleines Dorf gegangen, in dem wir zuerst etwas verwundert angeschaut wurden (Was machen denn die Weißen hier?), dann aber schnell von mehr als 20 Kindern empfangen wurden. Viele hier sehen nur ganz selten oder nie weiße Touristen und erst recht keine Fotoapparate. Nachdem wir den Kindern mit ein paar Landschaftsfotos gezeigt haben, dass diese Maschinen nicht wehtun, haben sie alles daran gegeben, selber auf das Foto zu kommen. Jedes Foto, dass wir ihnen dann auf den kleinen Bildschirmen unserer Apparate zeigten, führte zu lautem Lachen und Kreischen und spornte sie zu noch mehr Faxen und Posen vor der Kamera an. Nach über einer Stunde und mit Anbruch der Dunkelheit mussten wir dann leider das Dorf verlassen, nicht ohne einen Konvoi von 30 Kindern, die laut singend mit uns den Weg zur Herberge machten .



Advertisement
OperationEyesight.com
Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |