Camino Francès - Saint Jacques de Compostelle travel blog

Fouragere


En marchant m'est venu un événement vieux de 32 ans que j'avais totalement oublié. C'était en 1983 la fin de mes deux mois de classe dans l'armée de terre. Cette fin des classes se terminait par une épreuve obligatoire qui consistait en une marche de 100 km avec sac à dos. A l'issue de cette marche était remis aux courageux militaires une décoration appelée la fouragère (cf photo) que l'on mettait sur le costume de parade autour de l'épaule droite. Je ne me souviens pas l'excuse que j'ai réussi à trouver mais j'ai été dispensé de cette marche. Mes collègues sont revenus épuisés, les pieds en sang (pas de crèmes anti-ampoules ou compeed) et moi j'étais resté à la caserne à faire le ménage. Pourtant j'ai eu également cette décoration devant les mines de réprobation de mes collègues.

Voilà, 32 ans après, j'ai largement dépassé les 100 km. Conscience rachetée :) . Bon soyons honnête, le fait que j'avais oublié cette histoire démontre que cela n'a pas du me traumatiser...

--

When walking came to me an old event 32 years that I had totally forgotten. It was back in 1983 the end of my two-month class in the Army. This class ended with a required test which consisted of a 100 km hike with a fully charged backpack. At the end of the walk was given  a decoration called "fouragere"  (see photo) that the military hangs on his/her costume parade around the right shoulder. I do not remember the excuse that I was able to find but I was relieved from this test. My colleagues came back exhausted, with  bleeding feet (no anti-blisters patches or creams at that time) and I stayed at the casern for cleaning up. Despite not doing this walk I also received  this honor under my classmates' obvious upset faces.

Well, 32 years later, I far exceeded 100km. Consciousness retrieved :). To be honest, the fact  that I had forgotten this history shows that it did not traumatise me ...

Entry Rating:     Why ratings?
Please Rate:  
Thank you for voting!
Share |